Just keep exploring the black forests. Burial chambers look like rough stone passages leading underground, they can be hard to spot sometimes unless you're looking at them from the front, but they're often guarded by skeletons. Just be careful of troll caves, they look similar but are larger and often contain, well, trolls.