I think tamed creatures start attackin structures when they can't get to a enemy mob in their view range. You can get rid of that by either removing all spawnable places around your base or by having a big base with your tamed animals being in the middle of it and too far away from the edge for seeing any enemy.