Originally posted by Happy:

You can sometimes also find tin in barrels near abandoned towers in the black forest (I think the contents are random loot) Copper veins will say ''copper'' when you look down at it.

Tin is found in small pockets of ore that look like rocks and line the shores of all Black Forest biomes. One or two whacks with a pick mines them.