DLC in normal usage means it is not part of the main game. It's optional downloadable content, sometimes free, sometimes paid. They key is it is optional, not a required part of the game. As H&H is not optional separate content it's not a DLC. It is an update.