Originally posted by colas:

What I found is helping is focusing not on where you want to place the item, but to the ones you are latching them to. Granted it is not the way I am used to in other games, but it helps while waiting these mechanics to be improved.

Yeah, that makes it slightly less painful. Game has a long way to go both mechanically and contentwise.