Sounds like to me you went somewhere with out preparing. As soon as you realized you were getting poisoned you should have gone and got some poison resistence potions. Also you are probably not eating the best food you can if you are getting one spotted with max bronze gear.
I cleared the swamp with troll armor without a problem. Just need to take your time, use a shield, and prepare correctly.