No, you are not an idiot. You can't know a boar is tamed or still under taming until you either

- throw them more food and see if the yellow hearts effect still plays or don't;
- approach them carefully (stealthy) until you can actually read their label "Tamed boar" or "Tamed X%", but generally you'll trigger the alert yellow icon before, in the later case.