Originally posted by Munin:

In any case, why would you want to remove a game from your account?!

No idea :D Just know Steam has the option to do it hidden in account support settings. Didn't know it's effect on "key" games, do know regular games you have to re-buy.