The limitation of ores and ingots not being able to make it through portals seems so artificial to me. It just feels like something to make it a bit harder to gather important resources and that's it.

I sometimes feel like it's a bit BS that we can fix everything for free at the workbench/forge/etc. But on the other hand, if it cost resources, things would have to not wear off so quickly.