Yeah, they can glitch sometimes, especially the ones you tamed. Kill them and replace them with new ones.
From my experience, it is easiest to make stairs (26 degrees stairs) and push piglets up in the pen. Once they grow up they will start breeding.