Building on islands is good but my go-to is always building everything on raised platforms. That way I control the access points and enemy approach based on where the stairs are, and stairs that don't quite connect are perfectly usable for players but incomprehensible to AI pathfinding.