Dev commands aside, this is literally the only way to lose items permanently due to death. Maybe the gravestone should spawn on the nearest shoreline?

Still seems like a very, very obvious risk of sailing near the edge of a flat world though.