Real life bog iron could be used to provide about 10-20% of its mass of workable material and the viking era processes were not particularly efficient, especially given the context of it in Valheim where the operation is mostly carried out by single persons at a time.

The weight of ingots could probably be shaved down without gameplay concerns, so long as stack limits are not changed.