I figured it out. My breeding pens are in the air and there is a walled-in compartment beneath each one where I keep a chest for food and such. It turns out each compartment had 2 mature pigs hiding in there. I can only assume that when the piglets spawned, they spawned below the floor instead of above and hid out there un-noticed.