Small trees drop resin
Doing a run through Meadows and Forest should get you what you need
Wood torches burn fast
Sconces and iron torches burn slower
A stone hearth fire puts out a lot of light
Lots of drops put out light, yellow shrooms, fire hearts, and furling totems are my favs
Hang silver and bronze shields to reflect light
Have lots of windows or vents to let in light