Look for large collections of primitive stonework often covered in Moss. As above towers or ruins of towers made from the Normal stone that you'll eventually be able to build with are not the crypts your looking for..
Bring a torch or two and maybe a stagbreaker...