Press F2 and it'll tell you how many instances are present wherever you're standing. Areas with higher instance numbers require more processing power, and can cause lag in some rigs.

Doesn't help your lag problem, but could tell you what areas to avoid for now.