In black forest there's usually burial tombs and troll caves, the entrances can be used as shelter. Chuck a workbench somewhere, put a bed in the entrance put a fire somewhere and now you can sleep, min materials 5 stone 20wood if you can find a landmark that gives shelter. Technically min materials 5 stone and 18 wood if you dismantle workbench and don't want to bother dismantling bed