The deer in Valheim only make noise in relation to one's character's proximity to them. When one hears the bark of a deer it means that deer is in range to be spotted and killed.