I have 280hz. The max for Valheim is 279hz 1920x1080. I try it and reverts back to 59hz. Sounds like a game related issue. Never have this issue in other games.