Pick up everything, investigate anything that looks 'off', craft everything at least once, process everything at least once, kill everything at least once, run like hell from what you can't kill. ;)

As for updates and changes, if you don't mind spoilers you can check out the patch notes here:
https://valheim.fandom.com/wiki/Version_History