i agree that you should just be able to sit by a fire, having to build a mini house every time you want to sleep isn't fun. i guess you can just have a portal ready at your base and the materials to make one anywhere and dismantle it after sleeping.

i dislike the rain, you can't do anything about getting wet. I know it doesn't rain for very long but having your stamina/health regen slower when wet is irritating, especially walking through the water in the swamps.