If you are admin of the server, install Valheim plus and set it to enforce vanilla settings.

Assuming that is what he is using, he’ll “suddenly” start being unglitched and getting normal loot drops