Honestly you get so many bones, and you can't avoid picking them up in the muck piles, that I just assumed at some point they were going to be a building material as well.

Maybe there should be something like a recipe pop up for boss items the first time you pick one up or interact? Needs item and already interacted with boss info spawn point.
Put info in the compendium when last item interacted with kind of thing.