Most weapons should have their reach and angles documented on the Fandom wiki.

As for listing them in game, it wouldn't really be a bad thing, but the tooltips are already kinda loaded and it's probably more practical to get a feeling for different weapon types yourself anyway.