I will note that it appears to be tied to mounting the trophies on the starting stones. On The_Emily_Show's community server we had a guy do a bonemass challenge on a different server to avoid triggering bonemass stuff on the comm server, but mounting the trophy on the comm server triggered the progression anyway.