First thing to do is find surface resources. Stuff you can just pick up off the ground without much trouble. Chop some trees, grab some seeds, pick off some isolated mobs. This can hopefully help you reach from black forest power into swamp power.

Don't feel too bad about having trouble. Swampin' ain't easy.