No elevation bug exists regarding to hitting enemies.
Connected hits, hit.

Sorry you didn't like the game mechanics, but that's not a bug.