As a secondary data point, my friend cannot join if I host from my steamdeck either.