The gtx 960m was a mid-range budget chip when it came out 6 years ago, and it's very much low end now. It has worse performance than the gtx 950, the bare minimum requirement for Valheim, and well below the recommended.
The Witcher 3 is a 6 year old game with much lower requirements because Valheim is much more demanding due to all its lighting related effects.