You can't just square off with a troll. You have to dodge and keep moving and attack when an opportune moment presents itself. If you roll left or right you'll dodge him every time if you time it perfectly. Dodging forward between his legs works too if you're crafty enough, but rolling backwards probably isn't a good idea being he'll more than likely strike you regardless. If all else fails, run away until he loses interest in you and walks away.