I can accept the inconveniences of weather and daytime, that's just part of the game.
What annoys me is in the plains' "ethereal fields", when you smack something with
a blunt weapon that makes it die in a distance, but you are still too busy fighting and
can't track where exactly the loot lands, the sparkle of the loot is so faint against the gleaming fields that I miss a lot of stuff. If I happen to return there at night it's a whole lot better to see.