In a pinch you could reduce your copper/tin needs by not making a bronze axe. Only really needed for cutting fine wood which can be obtained initially by rolling logs together, and later by hunting down shipwrecks and recovering from stools at stone towers.