I get the same bug in SP. It's temporary, but sometimes that time frame is in minutes, not seconds, and it seems to help if you get out of their aggro range for a bit so it's little brain resets. Alternately you can just relog and it should all be spiffy again for a while.