One of the best places for Linux/Valheim/mods problems and questions is the 'official' Valheim discord server. They've got channels for 'Linux' and another for 'mods'. There's lots of helpful folks over there. Here's the address: https://discord.gg/valheim