"Will the abominations spawn in already discovered swamps"? Yes. Yes they will. They seem quite common too, so gathering enough root for the new armour seems do-able.