As already stated, new locations and objects will not generate in already generated areas. Areas are generated 300-500 meters from player locations and are tied to the world, not the character. Exploremap and resetmap has no effect.