Troll caves mean trolls. They might not be in the cave, but they sure as hell are lurking around close by. You might have missed them. Trolls kill wolves very easily unless you have superiority in numbers. Not sure how many wolves you need to kill trolls reliably.