This is speculation like everything else, but the devs have created console commands to update existing maps before, once for worlds missing the Modor spawn sites, and once for updating the terrain. So, it's possible they may come up with a console command to populate the currently empty new biomes. Populating entire biomes might be more tricky and it might not work out, but this indicates to me that they have at least thought about it.