Yep, you can turn it off, you dont have to be worry about that. ^^

And for the Steam achievements, it's possible yes, I dont know what devs have planed about that to be honest. Anyway, you can create new worlds and characters easilly, so I think this dont matter that much.