Originally posted by Misaki Ki:

On the discord there's a development build of the mod that separates the UI resolution from the window size. It could help in your case.

Joined the channel and the easiest solution for the UI problem is to set 1080 windowed instead of fullscreen. ;)
Thx