There is currently an issue with Valheim and the Steam Cloud Save. A potential fix for that is currently on the Public Test Branch.

In the meantime, you can play with local saves and do manual backups. The pinned threads have info on that.