Try looking for stonehenge structures. The marker for Yagluth is pretty small, but it's usually on one of the pillars