Try just installing the latest BepInEx over the old one and you might be good to go. That was all I had to do to play again using valheimplus and a few others. Only mod I had that is still broken is Willybach's HD mod. Now the game looks bad to me, but I can still play at least.