Twice we have thought we lost tombstones and both times it was in the mountain biome. We eventually found them quite some distance from where we assumed we had died. It seems on mountain biomes due to the topography with the extreme contours, tombstones can end up quite a distance from where the perceived death took place, especially if one was running and jumping at the time.