Maybe try building spikes in front of the doors, open em up and let them run into them, repairing very so often. Build ladders and destroy roof parts as well. Hell, why not build a stonecutter and wall the spawners up, lining the inside with more spikes. Those draugr camps are a real blessing.