Object placement. All you can do is throw things in the direction your character is facing, which may have nothing to do with what your character is looking at. This is made hugely worse by the fact that you cannot rotate your character in place, but have to back and fill like a semi.

Simple fix: Throw things where the cross-hairs are aiming.