Haven't been looking yet myself but from what i've read the caves can be found in high elevations, like near the tops of the ranges. The areas also have to be not just unexplored but also FAR from discovered terrain.

That last part might be a problem for many of you, possibly me included because i have traced the outline of two mountain ranges.