See if it works with a different steam game. If it doesn't its likely a key mapping/configuration issue in your steam settings. If it does then its likely a key mapping issue in Valheim or a mod conflict.