We just built lox stables deep inside city walls, where workbenches prevent spawning of enemy mobs. So the loxes are locked in their stables and only sticking their heads out through the walls and gates. Previous attempts to build classic pen was denied exactly the same way - loxes just destroyed stone walls because of the stupid resin-balls outside, which got loxes mad